The trio’s penchant for the sprawling epic is as clear as day in their debut full-length release. Three or four advance singles in, I already knew the then-forthcoming debut record by The Mellow Dees won’t just be another walk in the park. Truth be told, you’d be right to be wary of the alchemy between [...]
Tag: wolf gemora
The Mellow Dees Release Filipino-Language Version of New Single
What’s in someone’s mother tongue? The difference leaps in The Mellow Dees’ Filipino rendering of previous single “Amber Alert” from two weeks back. Surprise, no surprise: there’s inherent musicality in languages. Songs aren’t like Netflix movies; you can’t subtitle them and expect to leave a ballpark-mirror message. Song translations often sound reaching, for better or [...]